Lesson 9
GRAMMAR (3.2)
When
TQuandoWhen are you free?
TQuando você está livre?When is your day off?
TQuando é o seu dia de folga?When can we leave?
TQuando podemos sair?When is your graduation?
TQuando é a sua formatura?When should we eat?
TQuando devemos comer? EWhen no sentido de a que horas.When are the next Olympics?
TQuando são as próximas Olimpíadas?When will you make a decision?
TQuando você tomará uma decisão?When I’m bored, I eat. When I’m happy, I eat. When I’m sad, I eat.
TQuando eu estou entediado(a), eu como. Quando eu estou feliz, eu como. Quando eu estou triste, eu como.I smoke only when I drink.
TEu fumo somente quando eu bebo.It’s not a question of if; it’s a question of when.
TNão é uma questão de “se”; é uma questão de “quando”.Time
TVez EJá aprendemos que time pode significar tempo (Use your time wisely.) e também hora (What time is your flight?).Além disso, time também pode significar vez. Veja os exemplos a seguir:
It’s my first time.
TÉ a minha primeira vez.Two times five is ten.
TDuas vezes cinco é dez.I want to see you one more time.
TEu quero ver você mais uma vez.Por isso, se você quiser dizer “É a minha vez”, diga It’s my turn, e não It’s my time. It’s my time normalmente é entendido como “é o meu momento / a minha hora”, por exemplo: It’s my time to go (É a minha hora de ir, por exemplo, de morrer) ou It’s my time to shine (É o meu momento de brilhar). Por isso, é importante escutar, reescutar e repetir todos os exemplos em voz alta e revisar as lições com bastante prática, para consolidar esses significados antes de ver outros que possam causar confusão.
Next
TPróximo(a)Who’s next?
TQuem é o próximo?Maybe next time.
TTalvez da próxima vez.Take next week off.
TTire a próxima semana de folga.You’re first, and I’m next.
TVocê é o primeiro, e eu sou a próxima.He’s next in line after me.
TEle é o próximo na fila depois de mim.This time / next time / last time
TDesta vez / da próxima vez / da última vez EThis é um demonstrativo usado para se referir a algo próximo. Em português, costuma corresponder a este ou esta.There is always a next time.
TSempre há uma próxima vez.This time I will forgive you, but next time I won’t.
TDesta vez eu vou perdoar você, mas da próxima vez não vou perdoar.This is the last time I will forgive you. Is that clear?
TEsta é a última vez que eu vou te perdoar. Está claro?There is / there are
THá; existe / Há; existem EJá sabemos que a estrutura there + to be é usada para indicar existência (equivale a há / existe). No presente simples, usa-se there is no singular e there are no plural, como nos exemplos a seguir:There is a cockroach in the living room.
THá uma barata na sala de estar.There are only six students in my class.
THá apenas seis alunos na minha turma. EStudent pode ser traduzido como estudante ou aluno, dependendo do contexto.There will be
THaverá; vai haver ENesta lição, apresentamos there will be, usado para falar da existência de algo no futuro (equivale a haverá).A mesma estrutura é usada com singular e plural: em português, o verbo haver, com sentido de existir, permanece no singular. Em um registro mais informal, também se diz vai haver. Veja os exemplos na forma afirmativa: