Lesson 8
GRAMMAR (3.2)
To call
TLigar; chamar ETo call pode significar chamar alguém/algo (por exemplo, “chamar alguém por um nome”) e também ligar por telefone (“telefonar”).Também existe o verbo to phone, usado especificamente com o sentido de ligar por telefone.
I call
TEu ligoYou call
TVocê liga[He, she, it]
EA conjugação de he (ele), she (ela) e it será apresentada mais adiante no curso.It é usado para se referir a coisas, animais quando o sexo não é especificado e situações ou ideias.
We call
TNós ligamosYou call
TVocês ligamThey call
TEles/elas ligamI don’t call
TEu não ligoYou don’t call
TVocê não liga[He, she, it]
EA conjugação de he (ele), she (ela) e it será apresentada mais adiante no curso.It é usado para se referir a coisas, animais quando o sexo não é especificado e situações ou ideias.
We don’t call
TNós não ligamosYou don’t call
TVocês não ligamThey don’t call
TEles/elas não ligamI will call you.
TEu vou te ligar. ENote que não se diz “I will call to you”, mas sim “I will call you”: com to call, não se usa a preposição to antes do objeto (call you, e não call to you).Além disso, para falar do futuro, não se diz “I call you” com sentido de futuro. O correto é I will call you.
Outro exemplo incorreto: “I tell you tomorrow”. O correto é I will tell you tomorrow.
Don’t call me lazy.
TNão me chame de preguiçosa.Quick! Call an ambulance!
TRápido! Chama uma ambulância!Don’t call it a dream; call it a plan.
TNão chame isso de sonho; chame de plano.Can you call a taxi for me, please?
TVocê pode chamar um táxi para mim, por favor?(Tradução alternativa: Você pode pedir um táxi para mim, por favor?) EAlém de to call a taxi, também se usa to call for a taxi. As duas expressões significam chamar/pedir um táxi.
Always / never / sometimes / generally
TSempre / nunca / às vezes / geralmente EEm português, você diria “Eles nunca estão em casa” ou “Eles estão nunca em casa”? A primeira é a correta. A segunda é compreensível, mas soa estranha: o advérbio “nunca” costuma ocupar uma posição específica. O mesmo ocorre com outros advérbios de frequência.Em inglês, os advérbios de frequência também têm posições típicas na frase. Porém, você não precisa decorar regras à força: escute, volte a escutar e repita em voz alta as gravações muitas vezes ao longo de várias semanas para internalizar a estrutura.
Com muita exposição, seu ouvido se acostuma e você começa a colocar esses advérbios naturalmente. Mesmo assim, no inglês coloquial, para dar ênfase, às vezes você ouvirá alguns advérbios em posições diferentes da mais comum.
I am always tired.
TEu estou sempre cansado.Are you always rude?
TVocê é sempre grosseiro?He is not always responsible.
TEle nem sempre é responsável. EEm not always, a ideia é nem sempre (por exemplo: He is not always responsible. = “Ele nem sempre é responsável.”).I am never late.
TEu nunca me atraso.You are never wrong.
TVocê nunca está errada.