Lesson 11

GRAMMAR (3.1)

To be sure

TTer certeza

Is the pizza place open today?

TA pizzaria está aberta hoje?

Yes, it is.

TSim, está.

Are you sure?

TVocê tem certeza?

Yes, I’m sure.

TSim, eu tenho certeza.

Are you sure about the price of pizza?

TVocê tem certeza do preço da pizza?
(Tradução literal: Você tem certeza sobre o preço da pizza?)

No, I’m not sure.

TNão, não tenho certeza.

Is Jenny free tonight?

TA Jenny está livre hoje à noite?

She’s not sure. She’s very busy at work.

TEla não tem certeza. Ela está muito ocupada no trabalho.

I’m sure he’s cheating on me.

TTenho certeza de que ele está me traindo.
 ETo cheat pode significar ser infiel (em um relacionamento) e também trapacear ou colar (em uma prova, jogo ou competição).

Exemplo: Never cheat on your English test (Nunca trapaceie [cole] na sua prova de inglês).

Em inglês, usa-se cheat on (com on) tanto para falar de infidelidade quanto para falar de trapaça em algo, por exemplo, cheat on a test.

Are you sure?

TVocê tem certeza?

It’s time to think about your future.

TÉ hora de pensar no seu futuro.

It sure is.

TCom certeza.

I’m sure there is a bus service to downtown.

TTenho certeza de que há uma linha de ônibus para o centro.

There sure is.

TCom certeza há.

Are you sure this software is safe?

TVocê tem certeza de que este software é seguro?

I am one hundred percent sure.

TTenho cem por cento de certeza.

To like / to like to

TGostar / gostar de

I like

TEu gosto

You like

TVocê gosta

[He, she, it]

EA conjugação de he (ele), she (ela) e it (ele/ela) será apresentada mais adiante no curso.

It é usado para se referir a coisas, animais quando o sexo não é especificado e situações ou ideias.

We like

TNós gostamos

You like

TVocês gostam

They like