Lesson 6
GRAMMAR (3.3)
So
TTão; muito ESo, traduzido para o português, tem mais de um significado. Nesta lição, vamos nos concentrar em um único significado: tão. Escute, reescute e repita os exemplos em voz alta para fixar bem esse significado. Mais adiante no curso veremos outros significados.We are so happy.
TNós estamos tão felizes.They are so in love.
TEles estão tão apaixonados.I’m so proud of you.
TEu estou tão orgulhoso de você.Why are you so quiet?
TPor que você está tão quieto?My exam is today. I’m so nervous.
TMinha prova é hoje. Estou muito nervoso.(Tradução literal: Minha prova é hoje. Estou tão nervoso.)
It’s not so late.
TNão é tão tarde.You’re not so old.
TVocê não é tão velho.She’s not so young.
TEla não é tão nova.We’re not so stupid.
TNós não somos tão estúpidos.I’m not so desperate.
TEu não estou tão desesperado.No
TSem; não ENo pode significar “não” (em respostas curtas) ou “sem” (em expressões como no problem).No problem.
TSem problemas.No comment.
TSem comentários.No offense.
TSem querer ofender.I have a lot of problems to solve today.
TEu tenho muitos problemas para resolver hoje.Don’t take negative comments personally.
TNão leve comentários negativos para o lado pessoal.Another
TOutro (a)Maybe another time.
TTalvez outra hora.We don’t have another choice.
TNós não temos outra escolha.I want another job in the same field.
TEu quero outro trabalho na mesma área.Time
TTempo EJá vimos em lições anteriores que time, traduzido para o português, significa tempo. Veja os exemplos:It will take time.
TVai levar tempo.Time is precious.
TO tempo é precioso.They need more time.
TEles precisam de mais tempo.I don’t have time to exercise.
TEu não tenho tempo para me exercitar.In times of crisis
TEm tempos de criseIn times of trouble
TEm tempos de dificuldade / Em tempos difíceis ETanto trouble quanto problem, traduzidos para o português, significam problema. Porém, nesta expressão, trouble se traduz como dificuldade.