Lesson Ten - Grammar (part 1)

Lesson 10

GRAMMAR (3.1)

To hear / to hear from

TOuvir / ouvir de; saber de; ter notícias de

EVerbos regulares e verbos irregulares

Os verbos desta lição podem ser regulares ou irregulares. No presente simples, com I, you, we e they, o verbo é usado em sua forma base (não muda), tanto em frases afirmativas como negativas e interrogativas. Veja os exemplos:

I hear

TEu ouço

You hear

TVocê ouve

[He, she, it]

EA conjugação de he (ele), she (ela) e it (ele/ela) será apresentada mais adiante no curso.

It é usado para se referir a coisas, animais quando o sexo não é especificado e situações ou ideias.

We hear

TNós ouvimos

You hear

TVocês ouvem

They hear

TEles/elas ouvem

I don’t hear

TEu não ouço

You don’t hear

TVocê não ouve

[He, she, it]

We don’t hear

TNós não ouvimos

You don’t hear

TVocês não ouvem

They don’t hear

TEles/elas não ouvem

It’s good to hear that.

TÉ bom ouvir isso.

Can you hear me now?

TVocê consegue me ouvir agora?

I hear you loud and clear.

TEu estou te ouvindo perfeitamente.
(Tradução literal: Eu ouço você alto e claro.)

It’s nice to hear from you again.

TFico feliz em receber notícias suas de novo.
(Tradução literal: É legal ouvir de você de novo.)

EObserve que from é a preposição que costuma acompanhar to hear em to hear from. Essa expressão significa saber de alguém ou ter notícias de alguém.

To hear – To listen

TOuvir – Escutar

ETo hear (ouvir) – to listen (escutar)

Há uma diferença simples entre esses verbos: ouvir é involuntário (o som chega até você mesmo que você não queira) e escutar é voluntário (você presta atenção).

Além disso, quando listen tem um objeto, normalmente usa to: to listen to. Já to hear não precisa dessa preposição.

Se você ouvir as mesmas gravações muitas vezes durante várias semanas, acostumará o ouvido à estrutura correta. Por isso, convém dedicar a maior parte do tempo a ouvir, ouvir novamente e repetir em voz alta as lições anteriores.